Se que existe un plugin para Firefox que sirve para guardar los videos, pero a mi me gusta hacerlo de la forma más genérica posible. Una gran ventaja de GNU/Linux es que es fácil entender como funcionan las cosas en el sistema. Cuando descargamos un video desde internet, este es grabado de forma temporal en el directorio /tmp, por lo que bastará con copiar ese video a un directorio dentro de nuestra carpeta personal.

Un Ejemplo Práctico

Como ejemplo voy a utilizar un video de Wikirebels con subtítulos en Español. Un video altamente recomendable, pero dura una hora y pesa cerca de 200M. Una ejemplo perfecto de porque es recomendable guardar videos en nuestro computador.

Pantallazo del video de en Youtube Wikirebels

Una vez que se descarga el video completo y sin cerrar la ventana del navegador web, abrimos nuestro explorador archivos favoritos y vamos a la ruta /tmp y buscamos un archivo con un nombre similar a FLASHXX7fywGT. Básicamnete la palabra FLASH seguida por algún código aleatorio.  En el caso de GNOME con Nautilus el archivo se vería así:

Video Youtube en Nautilus

Este archivo lo copiamos y pegamos dentro de nuestra carpeta personal y le ponemos un nombre fácil de recordar. En mi caso lo copié a  /home/rafael/Videos/Wikirebels.flv. La extensión flv es implemente para recordar que es un video en formato Flash. Ahora ya podré ver el video cuando quiera y sin Internet utilizando mi reproductor de videos favoritos.